See adverbiale Bestimmung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Subjekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "präpositionales Objekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Objekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädikativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädikatsnomen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "adverbiale Bestimmungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adverbialer Bestimmung",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adverbialer Bestimmungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adverbialer Bestimmung",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adverbiale Bestimmungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die adverbiale Bestimmung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der adverbialen Bestimmung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der adverbialen Bestimmung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die adverbiale Bestimmung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine adverbiale Bestimmung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer adverbialen Bestimmung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer adverbialen Bestimmung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine adverbiale Bestimmung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzgliedfunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzglied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linguistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwissenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "ad·ver·bi·a·le Be·stim·mung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
108
]
],
"text": "In „Peter kam gestern“ ist „gestern“ ein adverbiales Satzglied in der Funktion einer adverbialen Bestimmung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
124
]
],
"text": "In „Peter schlief den ganzen Tag“ ist „den ganzen Tag“ ein nominales Satzglied in der Funktion einer adverbialen Bestimmung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
83
]
],
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 100. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Die drei Formen sind Hauptsatz, Nebensatz und die sogenannte adverbiale Bestimmung (Umstandsbestimmung).“"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"italic_text_offsets": [
[
74,
97
]
],
"pages": "187.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 187.",
"text": "„Im Unterschied zu den anderen Satzgliedern kann es in einem Satz mehrere adverbiale Bestimmungen geben.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
66
],
[
142,
145
]
],
"ref": "Rinje Fuchs: Semantische Diversifikation der deutschen Präposition auf. In: Ursula Rothe (Herausgeber): Diversification Processes in Language: Grammar. Margit Rottmann Medienverlag, Hagen 1991, S. 105-115, Zitat S. 106. ISBN 3-926862-21-1.",
"text": "„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“"
}
],
"glosses": [
"grammatische Funktion von Satzgliedern, die darin besteht, eine Aussage über Ort, Zeit, Umstand oder Ursache zu machen."
],
"id": "de-adverbiale_Bestimmung-de-noun-qLw1TNEv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atvɛʁˈbi̯aːlə bəˈʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-adverbiale Bestimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-adverbiale_Bestimmung.ogg/De-adverbiale_Bestimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-adverbiale Bestimmung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbiale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbialbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbialergänzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umstandsbestimmung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grammatische Funktion von Satzgliedern, die Aussagen über Ort, Zeit, Umstand oder Ursache machen",
"sense_index": "1",
"word": "adverbial (phrase)"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grammatische Funktion von Satzgliedern, die Aussagen über Ort, Zeit, Umstand oder Ursache machen",
"sense_index": "1",
"word": "complément circonstanciel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grammatische Funktion von Satzgliedern, die Aussagen über Ort, Zeit, Umstand oder Ursache machen",
"sense_index": "1",
"word": "adverbial bestämning"
}
],
"word": "adverbiale Bestimmung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Subjekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "präpositionales Objekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Objekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädikativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädikatsnomen"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "adverbiale Bestimmungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adverbialer Bestimmung",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adverbialer Bestimmungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adverbialer Bestimmung",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adverbiale Bestimmungen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die adverbiale Bestimmung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der adverbialen Bestimmung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der adverbialen Bestimmung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die adverbiale Bestimmung",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine adverbiale Bestimmung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer adverbialen Bestimmung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer adverbialen Bestimmung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine adverbiale Bestimmung",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine adverbialen Bestimmungen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzgliedfunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzglied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linguistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwissenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "ad·ver·bi·a·le Be·stim·mung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
108
]
],
"text": "In „Peter kam gestern“ ist „gestern“ ein adverbiales Satzglied in der Funktion einer adverbialen Bestimmung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
124
]
],
"text": "In „Peter schlief den ganzen Tag“ ist „den ganzen Tag“ ein nominales Satzglied in der Funktion einer adverbialen Bestimmung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
83
]
],
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 100. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Die drei Formen sind Hauptsatz, Nebensatz und die sogenannte adverbiale Bestimmung (Umstandsbestimmung).“"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"italic_text_offsets": [
[
74,
97
]
],
"pages": "187.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 187.",
"text": "„Im Unterschied zu den anderen Satzgliedern kann es in einem Satz mehrere adverbiale Bestimmungen geben.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
66
],
[
142,
145
]
],
"ref": "Rinje Fuchs: Semantische Diversifikation der deutschen Präposition auf. In: Ursula Rothe (Herausgeber): Diversification Processes in Language: Grammar. Margit Rottmann Medienverlag, Hagen 1991, S. 105-115, Zitat S. 106. ISBN 3-926862-21-1.",
"text": "„Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“"
}
],
"glosses": [
"grammatische Funktion von Satzgliedern, die darin besteht, eine Aussage über Ort, Zeit, Umstand oder Ursache zu machen."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atvɛʁˈbi̯aːlə bəˈʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-adverbiale Bestimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-adverbiale_Bestimmung.ogg/De-adverbiale_Bestimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-adverbiale Bestimmung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbiale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbialbestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbialergänzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umstandsbestimmung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grammatische Funktion von Satzgliedern, die Aussagen über Ort, Zeit, Umstand oder Ursache machen",
"sense_index": "1",
"word": "adverbial (phrase)"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grammatische Funktion von Satzgliedern, die Aussagen über Ort, Zeit, Umstand oder Ursache machen",
"sense_index": "1",
"word": "complément circonstanciel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grammatische Funktion von Satzgliedern, die Aussagen über Ort, Zeit, Umstand oder Ursache machen",
"sense_index": "1",
"word": "adverbial bestämning"
}
],
"word": "adverbiale Bestimmung"
}
Download raw JSONL data for adverbiale Bestimmung meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.